¿Se puede renovar un suelo sin levantar el pavimento existente?

Sí, en muchos casos es posible.

Cuando el soporte se encuentra en buen estado, puede aprovecharse como base para aplicar un nuevo sistema, evitando demoliciones innecesarias y reduciendo tanto los plazos de ejecución como el coste de la intervención.